Aus dem Leben einer Fotografin 🙈 Zen-Momente Übersetzung auf französisch und englisch sind unterhalb des deutschen Textes zu finden

Fotografieren ist Zen.. egal was ich fotografiere.. ob Landschaft, Hund, Gebäude, Gemüse…und Sportevents. Es geht immerin jedem Foto um die Milisekunde des „Einfrierens“, des Still-Stands und der Selbstkontrolle. Der Moment, wo die volle Konzentration erreicht wird. Der Moment, wo der Focus zu 100 % auf dem Gegenüber liegt, selber existiert man gar nicht mehr. Mein ZEN-Moment. Es bedeutet mir alles. Eine gute Arbeit, tolle Fotos.

Heute bin ich beim Motocross Ehrendingen. Das erste Mal gibts ein Rennen auf dieser Strecke. Einige hundert Fotos im Kasten… ein letzter Kontrollblick .. zack . Kamera schwarz. Schreckmoment. Noch einer, Puls schnellt in die Höhe als wäre ich selber ein Rennen gefahren…bin ich ja auch…also gelaufen …die ganze Strecke umrundet, immer auf der Suche nach dem besten Platz. Alles weg. Aufregen nützt nichts… auch kein Boxsack und auch keine Verzweiflung. Die Arbeit ist futsch. Karte defekt.. so meldet die KI. Wie schlagen uns 2 Stunden um die Ohren… bei Pommes und Bratwurst und Ketchup. Durchatmen. Nochmals Durchatmen. So fühlt man sich auf dem 4. Platz. Oder dem letzten. In 1 Stunde startet der 2. Lauf. Ich werde wieder alles geben. Suche meine ZEN-Momente und werde sie auch finde. Ich habe den besten Job der Welt: wo bekommt man sonst eine 2. Chance? Hoffentlich hält das Wetter. Sonst wechselt der beste Job ziemlich schnell zum Furchtbarsten! Also Daumen drücken, positiv denken, die Bilder kommen nach de

🇬🇧 English Translation – Zen Moments from a Photographer’s Life

September 21, 2025

Photography is Zen. No matter what I shoot—landscapes, dogs, buildings, vegetables… or sports events. Every photo is about that millisecond of freezing time, of stillness and self-control. The moment when full concentration is reached. When the focus is 100% on the subject, and you yourself no longer exist. My Zen moment. It means everything to me. Good work, great photos.

Today I’m at the Motocross in Ehrendingen. First race ever on this track. A few hundred shots in the bag… one last check… boom. Camera goes black. Panic. Heart racing like I was in the race myself—and I was. I ran the whole track, chasing the best angle. Everything gone. No use getting angry. No punching bags, no despair. The work is lost. Card corrupted, says the AI. We spend two hours licking our wounds—with fries, sausage, and ketchup. Deep breath. Another deep breath. This is what fourth place feels like. Or last.

In one hour, the second race begins. I’ll give it my all again. I’ll search for my Zen moments—and I’ll find them. I have the best job in the world: where else do you get a second chance? Fingers crossed the weather holds. Otherwise, the best job quickly becomes the worst. So: stay positive, keep shooting. The pictures will come after the race.

---

🇫🇷 Traduction française – Moments Zen d’une photographe

21 septembre 2025

Photographier, c’est du Zen. Peu importe ce que je capture—paysages, chiens, bâtiments, légumes… ou événements sportifs. Chaque photo est une milliseconde figée, un instant de calme et de maîtrise. Le moment où la concentration est totale. Où le sujet est tout, et soi-même on disparaît. Mon moment Zen. C’est tout pour moi. Un bon travail, de belles images.

Aujourd’hui je suis au Motocross d’Ehrendingen. Première course sur ce circuit. Quelques centaines de photos dans la boîte… un dernier regard… et paf. L’appareil s’éteint. Frayeur. Le cœur s’emballe comme si j’étais dans la course—et je l’étais. J’ai parcouru tout le circuit, à la recherche du meilleur angle. Tout perdu. S’énerver ne sert à rien. Pas de sac de frappe, pas de désespoir. Le travail est fichu. Carte corrompue, dit l’IA. Deux heures à encaisser le coup… avec des frites, une saucisse et du ketchup. Respirer. Encore respirer. Voilà ce que c’est que d’être quatrième. Ou dernier.

Dans une heure, la deuxième manche commence. Je vais tout donner à nouveau. Je vais chercher mes moments Zen—et je vais les trouver. J’ai le plus beau métier du monde : où peut-on avoir une deuxième chance ? Pourvu que le temps tienne. Sinon, le meilleur métier devient vite le pire. Alors : penser positif, continuer à shooter. Les images viendront après la course.

---